口內炎貼片-大正快速療效
口內炎貼布-大正快速療效
口内炎パッチ大正クイックケア
出處：https://www.amazon.co.jp/dp/B00MA6ON1E/
商品外包裝上1~3步驟的文字翻譯
1. 將貼布取下
2. 把顏色較”淺”的一面
3. 貼在患部上
出處：https://www.amazon.co.jp/dp/B00MA6ON1E/
有些留言說是深色那面，那是口內炎貼布大正A的那一款。
出處：https://www.amazon.co.jp/dp/B0010Y5CB2
對比上圖可以發現，大正A的步驟2說明，使用的漢字是濃(濃い)，也就是指顏色較深的那面。
而本篇介紹的クイックケア（快速療效），雖然不是漢字，うすい的中文意思就是薄、淺淡。
請先確定自己買的是哪一款，再判斷是要以顏色深或淺的那面貼附，請不要貼錯了。
以下為官方網頁介紹面，可發現表和裏正好就是顛倒的。
口内炎パッチ大正Ａ
口内炎パッチ大正クイックケア
商品說明：
口內炎是在臉頰內側、或是舌頭與嘴唇的內側，產生約1公分以下的潰瘍，通稱為發炎症狀。
造成這樣狀態的原因並不明確，很可能是由壓力、疲勞或是營養不均衡引起，或是患者自己不慎咬到的。
大正口內炎貼布A-快速療效，是配合了皮質類固醇成分，用”貼的”口內炎治療藥品。
即使是用在口腔內，也有很好的附著力，能夠降低對患部的刺激。
出處：https://store.shopping.yahoo.co.jp/cocodecow/y50847.html
使用方式
1.用漱口等方式清潔患部後，先將患部的水分或唾液擦乾。
2.想從膠片上取下貼布，只要稍微彎曲膠片，就很容易拿下來。
3.未接觸到膠片表面，顏色較淺的部分，是接觸患部的貼合面 (請注意不要貼反了～)
4.如果事先將手指稍微沾濕的話，就很容易取下貼布，以手指接觸顏色較深的那一面。
5.顏色較淺的面接觸患部後，輕輕按壓約3秒鐘。
6.按壓之後，再輕輕地把手指移開。
※如果患部上有唾液的話，可能會貼不住。
販售商店:一般藥妝店、藥局。
建議售價、容量：1,320日圓、10片裝。
Copyright(c) Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. All Rights Reserved.
© LY Corporation
使用者評價：
我個人很容易自己咬到嘴唇，然後造成口內炎的情況。
市售商品大多都是藥膏類型，沒辦法針對患部去照料，於是試著買這項商品使用。
起初貼上去時不太習慣，吃飯時也不免有點擔心會掉下來。
不過有確實地貼合上，的確可以減少疼痛，傷口也很快就好了呢。
很常使用這項商品，如果沒有按照說明上的指示使用，貼布會很容易掉落的。
個人不太建議在吃飯或是睡覺的時候貼著，因為有可能會不小心誤吞。
其他產品
口腔炎藥Bristol-Myers Squibb KENALOG A
口腔炎貼片 佐藤製藥 After-pitch A
口腔炎貼片 第一三共health care Traful direct
從免費試聽開始踏上學習語言的路吧！
歡迎日本必買.com讀者，與友站《桃櫻線上日文學院》的講師，
進一步討論學習日文的想法或規劃專屬線上課程☺
