這次要向大家介紹一家服務內容豐富多元、各年齡層女性都愛用的人氣美容沙龍——「個人沙龍HIRAMORI E.T.S」。

交通資訊

就算是第一次去池袋的人也只要步行五分鐘左右就能輕鬆到達。
首先，從池袋車站東口出來網SUNSHINE街（サンシャイン通り，也就是YAMADA電器和樂器行之間的道路）前進。在星巴克的街角左轉，會看到ＡＮＩＭＡＴＥ池袋總店（アニメイト池袋本店）。

繼續往前，過舊豐島區公所（旧豐島區公所）後朝右前方前進。

一直沿著道路走就會到了。在看得見首都高速公路高架橋的地方，左手邊就是沙龍了。

沙龍介紹

以美和療癒為主題，充滿夏威夷氣氛。
沒有性別限制，男性也能利用。
臉部、身體美容、除毛、為孕婦和新娘量身打造的美容、美甲等多項服務。

店主介紹

喜歡南國，明朗、和樂的氛圍。
（部落格中有更詳盡的介紹 http://profile.ameba.jp/k00025/）

★專為台灣人設計的臉部美容menu
輕輕鬆鬆就能變可愛的美肌排毒臉部療程 \3,780日圓（含稅）
【内容】日式高科技電子深層潔顏＋超音波按摩＋修眉＋頭頸按摩

日式高科技電子深層潔顏是…?
就算是微小髒汙也能乾淨清除的深層潔顏（以不易引起金屬過敏反應的鈦製成）

超音波按摩是…?
使用兩種類型超音波由肌膚表面到深層的護膚療程
對恢復肌膚彈性、緊緻毛孔、保濕都有顯著效果。

對旅行的疲勞，指壓舒緩按摩＋骨盆矯正按摩 \3,960日圓（含稅）
確認肌肉疲勞度和骨頭平衡後，再施作按摩療程。

附贈有機瑪黛綠茶或有機南非國寶綠茶
（能紓解旅途的疲憊，更有預防老化、瘦身、排毒效果，含有人體所需的豐富礦物質又不含咖啡因的健康茶飲）。

★沙龍人氣menu

*..♪..*..臉部療程..*..♪..*

＊離子導入或電子穿孔導入療程 \5,400日圓（含稅）
依據個人膚質，導入左旋維生素Ｃ、胎盤素等，活化肌膚真皮層，使肌膚水潤有彈性。

＊脈衝光淨膚療程 \7,560日圓（含稅）
打造透明無瑕光滑美肌！

*..♪..*..美體療程..*..♪..*

＊皇家泰式按摩 \7,344日圓（含稅）
主要以指壓的方式，刺激全身經絡 徹底去除體內廢物，促進淋巴、血液循環，幫助身體自癒功能。
（有助於改善以下症狀）
＊有身體僵硬不適、浮腫、橘皮組織困擾
＊欲矯正骨盆
＊經痛
＊消化不良、便秘

＊下半身緊實療程 \16,200日圓（含稅）
專門改善橘皮組織問題（針對大腿及臀部）
腸胃排毒按摩＋下半身按摩（含矯正骨盆）＋電波療程＋真空精雕吸脂＋ＥＭＳ瘦身療程
（療程內容會依個人體型和體質做調整，施作時間也會略有差異）

*..♪..*..其他..*..♪..*

＊耳環針灸 \432日圓起（含稅）
透過刺激穴道，改善肩頸僵硬、壓力、腰酸背痛問題及達到、美肌、拉提、瘦身等效果。

＊電子除毛 30分\5,400日圓（含稅）
療程成果包君滿意，給您完美無瑕肌。
使用高頻、光除毛，疼痛度低且快速。
鐳射或光除毛所殘留的毛・眉毛・乳暈的毛等均適用電子除毛。

（照片僅供參考）

更多豐富ｍｅｎｕ和詳細內容請參閱以下網址

不僅服務內容豐富多元，寬敞舒適的環境令人能完全放鬆的個人沙龍

【個人沙龍HIRAMORI E.T.S】
・營業時間　AM11:00～PM7:00（週日・國定假日暫停營業，週三公休）
・電話番号　03-3983-8089
・沙龍特色　○完全預約制○免費加入會員○免費諮詢○按次付款
・沙龍網址　http://www.hiramori-ets.com/
・沙龍地址　東京都豊島区東池袋1-33-3 池袋シティーハイツ401

譯者名:π（パイ）