日本必買.com - 時時為您介紹日本最新資訊,從日本必買的藥妝化妝品零食電器,到各式美食與日本旅遊情報,都會提供訊息

特集/活動

謝謝台灣

  • 謝謝台灣
  • 謝謝台灣
  • 謝謝台灣

謝謝台灣 台湾のみんなありがとう

這次在台灣南部發生了規模6.4級的大地震,傳出了地震災害的消息,我們感到相當的痛心。在此誠心期盼願死者安息 ,生者平安。
我們日本在2011年發生東日本大震災時,受到了來自世界各地的支援。特別是來自台灣人們,那份無法取代的暖暖心意,更是讓多數的日本人直到現今,也是銘記在心頭。
其實,日本必買.com原本就預計在今天(2月8日)公開這篇文章。

就算是經過五年左右的時光,我們仍然記得當時滿懷的感謝。
東日本大震災約過了5年。
從台灣的各位得到了很大的支持,即使到現在也真的非常感激。
抱持著這份感謝心情的人至今還是相當的多。
在這當中,以「即使只有一點點也想將感謝的心情傳達出去」的想法,於江之電鐮倉車站裡張貼著這麼一張海報。

謝謝台灣 (2)

這張海報是張貼在江之電鎌倉車站常規售票櫃檯附近。內容為「台灣的各位,歡迎來到鎌倉!東日本大震災所受到的龐大的恩情,大家永遠不會忘記。感謝台灣!」
之前於日本必買.com當中的文章也介紹過,以北鎌倉為中心的鎌倉五山尋覽,所出現過的地點。

大家或許知道也說不定,鎌倉作為動畫「灌籃高手」裡的舞台,讓身為此作品的台灣愛好者前來造訪觀光而廣為人知。。

實際看到這張海報的台灣人深受感動以「都快要落淚」這樣的內容上傳網路,因為被大量轉發而受到注目的樣子。
此外,不光是只有這張海報,江之電也與台灣鐵路局共同合作,提供了這樣的服務。

謝謝台灣 (1)

搭乘江之島電鐵所使用完畢的「一日乘車券”noriorikun ”」與護照連同一起攜帶至台北車站或瑞芳車站的話,可以無償兌換「平渓線一日周遊券」。

這樣的組合開始於2013年5月,最初是定於2014年3月底結束。不過,有許多的人因此前來造訪鐮倉緣故而延長至2015年3月,並且於2015年3月28日再度延長至2016年3月底。
從兩次的延長看來,可以了解有很多來自台灣的觀光客前來。前面所提到的海報,配合了此服務開始張貼。
對於日本人表達感謝心情表現的舉動,給予非常溫馨反應的台灣人。真的感受到了非常棒的國民性格。今後也希望能繼續日本與台灣的友好交流。謝謝台灣。真的由衷感謝。

日本真正的友人台灣,在這個艱苦的時刻,更是回報東日本大震災時恩情的好機會,多數的日本人都是這麼想的。一人一人能做的也許很有限,但只要齊聚在一起的話,就能成為巨大力量。日本必買.com也會尋找思考能夠幫得上忙的行動。


譯者名:YuMi寧&天野悠二

  • 謝謝台灣
  • 謝謝台灣
  • 謝謝台灣

寫下留言

很抱歉,必須登入網站才能發佈留言。